Главная
‡ ‡
Регистрация
‡
Восстановить Пароль
Привет, Гость
[15]
из
[15]
Введите Логин
:
Введите Пароль
:
Регистрация
Восстановить Пароль
Людмила Шувалова
Искать торренты:
Людмила Шувалова
Краткая биография
Дата рождения:
20 января, 1966 | козерог
Карьера:
Дубляж, актриса
Жанр:
комедия
,
драма
,
триллер
Супруг:
Борис Шувалов
Биография
Шувалова (Степченкова) Людмила Владимировна — российская актриса театра, кино и дубляжа.
Людмила Степченкова родилась 20 января 1966 года.
В 1988 году окончила ГИТИС.
С 1988 по 2000 гг. играла в РАМТ.
Занимается озвучиванием зарубежных фильмов и телесериалов. «Русский голос» актрисы Рене Зеллвегер и Дженнифер Энистон.
Ее муж —
Борис Шувалов
, чью фамилию она взяла после замужества, также выступает в Молодежном Театре и занимается дубляжом.
Знаете ли Вы, что
— Девичья фамилия — Степченкова.
— В некоторых фильмах Людмила и Борис Шуваловы дублировали персонажей, которые по сценарию являются семейной парой.
Озвучивание
2012
Легенда о Корре
/
The Legend of Korra
(сериал)
2011
Как украсть небоскреб
/
Tower Heist
2011
Сколько у тебя?
/
What's Your Number?
... Эри Грейнор - Daisy Darling
2011
Заражение
/
Contagion
... Гвинет Пэлтроу - Beth Emhoff
2011
Погоня
/
Abduction
... Мария Белло - Mara
2011
Конан-варвар
/
Conan the Barbarian
... Рэйчел Николс - Tamara
2011
Пингвины мистера Поппера
/
Mr. Popper's Penguins
... Карла Гуджино - Amanda
2011
Люди Икс: Первый класс
/
X-Men: First Class
... Дженьюэри Джонс - Emma
Frost
2011
Крик 4
/
Scream 4
... Кортни Кокс - Gale Weathers-Riley
2011
Большие мамочки: Сын как отец
/
Big Mommas: Like Father, Like Son
... Ана Ортиз - Gail Fletcher
2011
Притворись моей женой
/ Just
Go
with It ... Дженнифер Энистон - Katherine Murphy
2011
Дилемма
/
The Dilemma
... Вайнона Райдер - Geneva
2010 - 2011
Реставратор
/
Il restauratore
(сериал) ... Мартина Коломбари - Maddalena
2010
Любовь и другие лекарства
/
Love and Other Drugs
... Кэтрин Уинник - 'Lisa'
2010
Неуправляемый
/
Unstoppable
... Джесси Шрэм - Darcy
2010
Впусти меня. Сага
/
Let Me In
... Кара Буоно - Owen's Mother
2010
Неизвестные лица
/
Persons Unknown
(сериал) ... Тина Холмс - Moira Doherty
2010
Игра
без правил /
Fair Game
... Наоми Уоттс - Valerie Plame
2010
Ты встретишь таинственного незнакомца
/
You Will Meet a Tall Dark Stranger
... Наоми Уоттс - Sally Channing
2010
Безумное свидание
/
Date Night
... Тина Фей - Claire Foster
2010
День Святого Валентина
/
Valentine's Day
... Дженнифер Гарнер - Julia Fitzpatrick
2009
Первый отряд
... Зина
2009
Дело №39
/
Case 39
... Рене Зеллвегер - Emily Jenkins
2009
Мальчишник в Вегасе
/
The Hangover
... Александра Баррези - Tracy
2009
Звездный путь
/
Star Trek
2009
Ничего личного
/
Duplicity
2009
Пятница 13-е
/
Friday the 13th
... Даниэль Панабэйкер - Jenna
2009
Обещать - не значит жениться
/
He's Just Not That Into You
... Дженнифер Энистон - Beth
2009
Мой кровавый Валентин 3D
/
My Bloody Valentine
... Бетси Ру - Irene
2008
Замерзшая из Майами
/
New in Town
... Рене Зеллвегер - Lucy Hill
2008
Всегда говори «ДА»
/
Yes Man
... Молли Симс - Stephanie
2008
Сумерки
/
Twilight
... Элизабет Ризер - Esme Cullen
2008
Фрост против Никсона
/ Frost/Nixon ... Кейт Дженнингс Грант - Diane Sawyer
2008
Девушка моего лучшего друга
/
My Best Friend's Girl
2008
Тайная жизнь пчел
/
The Secret Life of Bees
... Дженнифер Хадсон - Rosaleen Daise, Алишиа Кис - June Boatwright
2008
Мальчикам это нравится
/
The House Bunny
... Эмма Стоун - Natalie
2008
Царь скорпионов 2: Восхождение воина
/
The Scorpion King: Rise of a Warrior
(видео)
2008
Темный рыцарь
/
The Dark Knight
... Мэгги Джилленхол - Rachel
2008
Дрянная девчонка
/
My Sassy Girl
... Элиша Катберт - Jordan Roark
2008
Однажды в Вегасе
/
What Happens in Vegas
... Кэмерон Диаз - Joy McNally
2008
Фантомы
/
Shutter
... Рэйчел Тейлор - Jane
2008
Красавица и уродина
/
The Hottie & the Nottie
... Пэрис Хилтон - Cristabel Abbott
2008
Золото дураков
/
Fool's Gold
... Кейт Хадсон - Tess
2008
Невеста с того света
/
Over Her Dead Body
... Линдсей Слоун - Chloe
2008
Монстро
/
Cloverfield
... Лиззи Каплан - Marlena Diamond
2008 - 2009
Терминатор: Битва за будущее
/
Terminator: The Sarah Connor Chronicles
(сериал) ... Лина Хиди - Sarah Connor
2007
Территория девственниц
/
Virgin Territory
... Розалинд Халстэд - Filomena
2007
Лавка чудес
/
Mr. Magorium's Wonder Emporium
... Киле Санчез - Mrs. Goodman, Who Wants the Store
2007 - 2008
Лунный свет
/
Moonlight
(сериал) ... София Майлс - Beth Turner
2007
Праздник любви
/
Feast of Love
... Алекса Давалос - Chloe Barlow
2007
99 francs
... Сендрин Орсье - Fabienne
2007
Обитель зла 3
/
Resident Evil: Extinction
... Эли Лартер - Claire
2007
Порок на экспорт
/
Eastern Promises
... Наоми Уоттс - Anna
2007
Я знаю, кто убил меня
/
I Know Who Killed Me
... Джулия Ормонд - Susan Fleming
2007
Вкус жизни
/
No Reservations
... Патришия Кларксон - Paula
2007
Пророк
/
Next
... Миранда Фригон - Diner Waitress
2007
В гости к Робинсонам
/
Meet the Robinsons
... Лори Меткаф - Lucille Krunklehorn
2007
Немножко беременна
/
Knocked Up
... Кэтрин Хайгл - Alison Scott
2006
Мисс Поттер
/
Miss Potter
... Рене Зеллвегер - Beatrix Potter
2006
Король вечеринок 2
/
Van Wilder 2: The Rise of Taj
... Лорен Коэн - Charlotte
2006
Туристас
/
Turistas
... Оливия Уайлд - Bea
2006
Полный облом
/
Big Nothing
... Элис Ив - Josie McBroom
2006
Престиж
/
The Prestige
... Скарлетт Йоханссон - Olivia Wenscombe
2006
Техасская резня бензопилой: Начало
/
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning
... Джордана Брюстер - Chrissie
2006
Паршивая овца
/
Black Sheep
... Даниэль Мэйсон - Experience
2006
Черная орхидея
/
The Black Dahlia
... Скарлетт Йоханссон - Kay Lake
2006
Громобой
/
Stormbreaker
... Мисси Пайл - Nadia Vole
2006
Моя супер-бывшая
/
My Super Ex-Girlfriend
... Анна Фэрис - Hannah Lewis
2006
Возвращение Супермена
/
Superman Returns
... Кейт Босворт - Lois Lane
2006
Она - мужчина
/
She's the Man
... Аманда Байнс - Viola
2005
Счастливое число Слевина
/
Lucky Number Slevin
... Люси Лью - Lindsey
2005
Мюнхен
/
Munich
... Фелисите Ду Жю - Young Swiss Bank Official
2005
Ходят слухи
/ Rumor Has It... ... Дженнифер Энистон - Sarah Huttinger
2005
Клятва
/
Wu ji
... Сесилия Чунг - Princess Qingcheng
2005
Моя ужасная няня
/
Nanny McPhee
2005 - 2009
Меня зовут Эрл
/
My Name Is Earl
(сериал) ... Джейми Прессли - Joy Turner
2005 - 2009
Побег
/
Prison Break
(сериал) ... Джоди Лин О’Кифи (3-й сезон) - Gretchen Morgan, Сара Уэйн Кэллис - Dr. Sara Tancredi
2005
Придурки из Хаззарда
/
The Dukes of Hazzard
... Джессика Симпсон - Daisy Duke
2005
Остров
/
The Island
... Скарлетт Йоханссон - Jordan Two Delta / Sarah Jordan
2005
Фантастическая четверка
/
Fantastic Four
... Керри Вашингтон - Alicia Masters
2005
Бэтмен: Начало
/
Batman Begins
... Кэти Холмс - Rachel Dawes
2005
Мистер и миссис Смит
/
Mr. & Mrs. Smith
... Мишель Монахэн - Gwen
2005
Волчья яма
/
Wolf Creek
... Кассандра Маграт - Liz Hunter
2005
Большая белая обуза
/
The Big White
... Элисон Ломан - Tiffany
2005
Леший
/
Man-Thing
... Рэйчел Тейлор - Teri Elizabeth Richards
2005
Город грехов
/
Sin City
... Джейми Кинг - Goldie / Wendy
2005
Белый шум
/
White Noise
... Сара Стрэйндж - Jane
2004
Губка Боб - квадратные штаны
/
The SpongeBob SquarePants Movie
... Скарлетт Йоханссон - Mindy
2004
Бриджит Джонс: Грани разумного
/
Bridget Jones: The Edge of Reason
... Рене Зеллвегер - Bridget Jones
2004
Невеста и предрассудки
/
Bride & Prejudice
... Индира Варма - Kiran
2004
Голова в облаках
/
Head in the Clouds
... Пенелопа Крус - Mia
2004
Сотовый
/
Cellular
... Шерри Шеперд - Jaded Cashier
2004
Ходячий замок
/
Hauru no ugoku shiro
... Рюноскэ Камики - Marukuru, (voice: Japanese version)
2004
Дом страха
/
Madhouse
... Наташа Лионн - Alice
2004 - 2007
Четыре тысячи четыреста
/
The 4400
(сериал) ... Жаклин МакКензи - Diana Skouris, Брук Невин - Nikki Hudson
2004
Львиная семейка
/
Pride
(ТВ) ... Кейт Уинслет - Suki
2004
Терминал
/
The Terminal
... Зои Салдана - Dolores Torres
2004
Жизнь как чудо
/
Zivot je cudo
... Наташа Солак - Sabaha
2004
Ромасанта: Охота на оборотня
/
Romasanta
... Эльза Патаки - Barbara
2004
Месть мертвецов
/
Shallow Ground
... Натали Авитал - Darby Owens
2004
Заколдованная Элла
/
Ella Enchanted
2004
Девять ярдов
2 /
The Whole Ten Yards
... Наташа Хенстридж - Cynthia
2004
Бессмертные: Война миров
/
Immortel
(ad vitam) ... Линда Харди - Jill Bioskop
2003
Вердикт за деньги
/
Runaway Jury
2003
Армейский пирог
/
Achtung, fertig, Charlie!
... Мелани Винигер - Michelle Bluntschi
2003
Запятнанная репутация
/
The Human Stain
... Керри Вашингтон - Ellie
2003
Городские девчонки
/
Uptown Girls
... Марли Шелтон - Ingrid
2003
11:14
... Хилари Суэнк - Buzzy
2003
Джиперс Криперс 2
/
Jeepers Creepers II
... Лена Кардвэлл - Chelsea Farmer
2003
Старая закалка
/
Old School
... Эллен Помпео - Nicole
2002
Пункт назначения 2
/
Final Destination 2
... Жустина Мачадо - Isabella Hudson
2002
Поймай меня, если сможешь
/
Catch Me If You Can
... Элизабет Бэнкс - Lucy
2002
Тьма
/
Darkness
... Анна Пэкуин - Regina
2002
Trapped
... Шарлиз Терон - Karen
2002
8 Mile
... Бриттани Мерфи - Alex
2002
Белый олеандр
/
White Oleander
... Рене Зеллвегер - Claire Richards
2002
Любовь по случаю
/
I'm with Lucy
... Моника Поттер - Lucy
2002
Симона
/
S1m0ne
... Рэйчел Робертс - Simone
2001 - 2010
24
(сериал) ... Пенни Джонсон - Sherry Palmer
2001
Американский пирог
2 /
American Pie
2 ... Наташа Лионн - Jessica
2001
Часовой механизм
/
Ticker
... Мими Роуз - Bev
2001
Дневник Бриджет Джонс
/
Bridget Jones's Diary
... Рене Зеллвегер - Bridget Jones
2001
Сердцеедки
/
Heartbreakers
... Сигурни Уивер - Angela Nardino / Max Conners / Ulga Yevanova
2001
Вирус любви
/
Get Over It
... Свузи Керц - Beverly Landers
2001
Сладкий ноябрь
/
Sweet November
... Шарлиз Терон - Sara Deever
2001
Свадебный переполох
/
The Wedding Planner
... Бриджит Уилсон - Fran Donolly
2000
Мисс Конгениальность
/
Miss Congeniality
... Сандра Буллок - Gracie Hart
2000
Гринч - похититель Рождества
/
How the Grinch Stole Christmas
... Молли Шеннон - Betty Lou Who
2000
Ведьма из Блэр 2: Книга теней
/
Book of Shadows: Blair Witch 2
... Эрика Лирсен - Erica Geerson
2000
Добейся успеха
/
Bring It On
... Элиза Душку - Missy Pantone
2000
Команда
/
The Crew
2000
Вампиреныш
/
The Little Vampire
... Памела Гидли - Dottie Thompson
2000
Очень страшное кино
/
Scary Movie
... Кармен Электра - Drew Decker
2000
Сестричка Бетти
/
Nurse Betty
... Рене Зеллвегер - Betty Sizemore
2000
Там, где сердце
/
Where the Heart Is
... Эшли Джадд - Lexie Coop
2000
Девять ярдов
/
The Whole Nine Yards
... Наташа Хенстридж - Cynthia Tudeski
1999
Крик 3
/
Scream 3
... Кортни Кокс - Gale Weathers
1999
Беспокойный свидетель
/
Do Not Disturb
... Дженнифер Тилли - Cathryn
1999
История о нас
/
The Story of Us
... Мишель Пфайффер - Katie Jordan
1999
Жена астронавта
/
The Astronaut's Wife
... Шарлиз Терон - Jillian Armacost
1999
Американский пирог
/
American Pie
... Мена Сувари - Heather
1999
Экстази
/
Go
... Кэти Холмс - Claire Montgomery
1999
Беовульф
/
Beowulf
... Рона Митра - Kyra
1998
Тонкая красная линия
/
The Thin Red Line
... Миранда Отто - Marty Bell
1998
Столкновение с бездной
/
Deep Impact
... Лили Собески - Sarah Hotchner
1998
Большое дело
/
The Big Hit
... Лила Рошон - Chantel
1998
Поли
/
Paulie
... Лора Хэррингтон - Lila Alweather
1998
Меркурий в опасности
/
Mercury Rising
1998
Человек в железной маске
/
The Man in the Iron Mask
... Жюдит Годреш (кинотеатральный дубляж) - Christine Bellefort
1998
Кто я?
/
Wo shi shei
... Мишель Ферре - Christine Stark
1997
Завтра не умрет никогда
/
Tomorrow Never Dies
... Антье Шмидт - AVIS Agent
1997
Крик 2
/
Scream 2
... Кортни Кокс - Gale Weathers
1997
Игра
/
The Game
... Кимберли Расселл - Cynthia, CRS Receptionist
1997
Вход и выход
/
In & Out
... Джоан Кьюсак - Emily Montgomery
1997
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир
/
The Lost World: Jurassic Park
... Ванесса Ли Честер - Kelly Curtis
1997
Достучаться до небес
/
Knockin' on Heaven's Door
... Мюриэль Баумейстер - Schwester in der Ambulanz
1996
В плену страсти
(1996) Canaveral de pasiones (сериал) ... Даниэла Кастро - Julia Santos, Фелисия Меркадо - Margarita Faberman, /, Норма Ласарено - Hilda
1996 - 2000
Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений
/
PSI Factor: Chronicles of the Paranormal
(сериал) ... Нэнси Энн Сакович - Lindsay Donner
1996
Джерри Магуайер
/
Jerry Maguire
... Рене Зеллвегер - Dorothy Boyd
1996
Дневной свет
/
Daylight
... Даниэль Харрис - Ashley Crighton
1993
Сын Розовой пантеры
/
Son of the Pink Panther
... Клаудия Кардинале - Maria Gambrelli
1992 - 1997
Люди Икс
/
X-Men
(сериал)
1992
Танцы без правил
/
Strictly Ballroom
... Тара Морис - Fran
1992
Их собственная лига
/
A League of Their Own
... Битти Шрэм - Evelyn Gardner - Right Field
1991 - 1995
Первые поцелуи
/
Premiers baisers
(сериал) ... Камилль Рэймонд - Justine Girard
1990 - 2000
Беверли-Хиллз 90210
/
Beverly Hills, 90210
(сериал) ... Линдсэй Прайс - Janet Sosna, Шэннен Доэрти - Brenda Walsh, Тиффани Тиссен - Valerie Malone
1990
Крепкий орешек
2 /
Die Hard
2 ... Бонни Беделиа - Holly McClane
1989
Дядюшка Бак
/
Uncle Buck
... Жан Луиса Келли - Tia Russell
1989
Когда Гарри встретил Салли
/ When Harry Met Sally... ... Кэрри Фишер - Marie
1988
Крепкий орешек
/
Die Hard
... Бонни Беделиа - Holly Gennaro McClane
1987
Искры из глаз
/
The Living Daylights
... Кэролин Блисс - Miss Moneypenny
1987
Хищник
/
Predator
... Элпидия Каррильо - Anna
1983
Проклятие Розовой пантеры
/
Curse of the Pink Panther
1983
Осьминожка
/
Octopussy
... Кристина Уэйборн - Magda
1979
Лунный гонщик
/
Moonraker
... Лоис Чайлз - Dr. Holly Goodhead
1968
Инспектор Клузо
/
Inspector Clouseau
... Делия Боккардо - Lisa Morrel
1967
Живешь только дважды
/
You Only Live Twice
... Лоис Максуэлл - Miss Moneypenny
1966
Библия
/ The Bible: In the Beginning... ... Ulla Bergryd - Eve
1964
Выстрел в темноте
/
A Shot in the Dark
... Эльке Зоммер - Maria Gambrelli
1963
Розовая пантера
/
The Pink Panther
... Мери Уэллс - Monica Fawn
1963
Из России с любовью
/
From Russia with Love
... Лоис Максуэлл - Miss Moneypenny
1962
Доктор Ноу
/
Dr. No
... Ивонн Сима - Sister Lily
1962
Мыс страха
/
Cape Fear
... Барри Чейз - Diane Taylor
1953
Как выйти замуж за миллионера
/
How to Marry a Millionaire
... Бетти Грэйбл - Loco Dempsey
1951
Алиса в стране чудес
/
Alice in Wonderland
... Джеймс МакДональд - Dormouse
1942
Бэмби
/
Bambi
... Маргарет Ли - Thumper's Mother
Фильмография
2011
Остров
ненужных людей (сериал) ... Марья Ивановна
2003
Спас под березами
(сериал)
1990
Гол в Спасские ворота
1989
Грань
1988
Семь дней Надежды
(ТВ) ... Ольга
Расширенный поиск
:
Не выбрано
Русская
Зарубежная
Не выбрано
Мужской
Женский
.:ТоррНАДО
©
2025 v.Platinum (IV+):.
Страничка сформирована за
0.118810
секунд.
